近日，首届番禺区中小学生诗词大赛总决赛顺利落下帷幕，并且在广大中小学生中掀起了全民学习古诗词，重温国学经典的热潮。敏捷地产积极参与并配合本次活动顺利进行，助力中国传统文化的普及，促进经典国学文化的传承。总决赛当天，敏捷地产相关领导出席活动现场，并为获奖选手颁奖。
Recently, the concluding of the Panyu Poetry Contest for primary and secondary school students unfolded a vigorous mass campaign for classics of sinology. Nimble Real Estate took an active part in promoting and coordinating the Contest to popularize the Chinese traditional culture and boost the classical sinology culture inheritance. On the Finals, officers from Nimble Real Estate attended the event and joined the prize-awarding ceremony.
总决赛分“对课令”“饮茶令”“飞花令”“方心令”“诗友令”五大环节进行。除了古典诗词，本次比赛还融入了反映岭南文化的诗词元素，对选手的诗词积累、理解分析及拓展延伸进行综合考量。经过近两小时的激烈比拼，最终陈瑞祺、黄丽桦、张一帆脱颖而出，分别获得本次大赛中学组的冠亚季军。
The Finals, integrated classical poems with Lingnan poetries and poems that reflect the local culture, was divided into five parts of drinkers’ wager games, of which the competitors need to supply antithesis to a given phrase according to the particular proposition. Beside the accumulation and flexible application of poetry by competitors, the evaluation criterion took comprehension and analysis as well as expansion and extension by competitors into consideration. After two hours’ intensive competition, Chen Ruiqi, Huang Lihua and Zhang Yifan won the first, second and third prize respectively in the secondary school group.
本次大赛历时半年时间，吸引两百余所中小学校二十万余人参与海选，线上互动人数累计突破四十万人次，社会反响热烈，激发了全民学习国学文化的热情。
During the six months’ competition, over 200,000 students from more than 200 primary and secondary schools participated in the mass election and online interactive broke 400,000, fostering the enthusiasm of studying the Chinese poetry in Panyu.
党的十九大报告中提出：“深入挖掘中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，结合时代要求继承创新，让中华文化展现出永久魅力和时代风采。”作为一家具有高度社会责任感的企业，敏捷地产深刻学习、贯彻十九大报告精神，积极倡导传承和弘扬中华优秀传统文化，助力本土教育事业，推动传统文化的建设和发展。
The Report of 19th National Congress of the Communist Party of China put forward, “We will draw on China’s fine traditional culture, keep alive and develop its vision, concepts, value and moral norms, and do so in a way that responds to the call of our era. With this we will see that Chinese culture maintains its appeal and evolves with the times.” As an responsible enterprise with strong sense of social responsibility, Nimble Real Estate profoundly studies and implements the spirit of the Report, and actively advocates the pass on and carry forward of Chinese excellent traditional culture , and promotes the local education as well as the construction and development of traditional culture.
敏捷地产总裁谭炳照表示，腹有诗书气自华，国学经典对孩子的影响是潜移默化的。中华诗词是浓缩了中华几千年文化的精华。学习中华诗词，不仅能为孩子打好语文基础，同时也有利于培养孩子的文化自信和人文素养，为孩子今后的人生观、价值观奠定良好基础。
Tan Bingzhao, president of Nimble, stated that “Wisdom in hold, elegance in mold. The influence of classical sinology knowledge on children is subtle. The Chinese poetries condensed essence Chinese culture of thousands of years. Learning Chinese poetry can not only lay a firm foundation for children’s Chinese language, but also help to cultivate their cultural confidence and humanistic literacy and build correct outlook on life and values.”
敏捷地产作为中国房地产百强企业，始终不忘履行责任、回报社会，积极推动社会公益慈善事业的发展。本次诗词大赛的成功举办，正是得益于“番禺区慈善会敏捷集团慈善基金”的大力支持。迄今为止，敏捷地产对外的慈善捐款遍及扶贫、赈灾、教育、医疗、文化、体育等多个领域，总额超过3亿元。未来，敏捷地产还将持续关注社会各项事业的发展，主动肩负企业公民的社会责任，为推动社会健康发展贡献力量。
As one of the Top 100 Chinese Real Estate Developers, Nimble never fails to fulfill its responsibilities and repay the society, it always actively promotes the development of social and public welfare and charity undertakings. The success of this Poetry Contest was benefit from the strong support of Nimble Charitable Fund in Panyu Charity Association. Till now, Nimble Real Estate has donated more than 300 million CNY for a variety of social undertakings, namely poverty alleviation, disaster relief, education, medical care, culture and sports. In future, Nimble will continue to focus on the development of various social undertakings, and take initiative to shoulder the social responsibilities of a company and contribute to the development of society.
Media Contact
Company Name: Nimble Group
Contact Person: Tan Bingzhao
Email: mjjt@nimble.cn
Phone: 020-66607888
Country: China
Website: www.nimble.cn